名前をつけるという仕事
以前、あるフラワーデザイナーの方がおっしゃっていました。「クリスマスローズって、いい名前ですよね。もしこの名前がついていなかったら、あんな地味な花(笑)、ここまで人気は出なかったと思う」。なるほどな、と思いました。うつむいて咲く素朴な花が、あの名前をまとった途端、冬の庭の主役のように見えてくるのですから、不思議です。

名前には、そういう力があります。インテリア好きの方ならご存じの、英国のペイントブランド「FARROW & BALL」の色名もいちいち素敵ですよね。「Charlotte's Locks(シャーロットの巻き毛)」「Elephant's Breath(象の吐息)」といった調子で、一つ一つが詩のよう。もともと好きな色が、物語を感じさせる印象的な名前で、その人にとって特別な意味を持ち、さらにお気に入りになる——そんなことも多いのではないでしょうか。
実は私にとって、「名前をつける」のは、仕事の大切な一部でもあります。本のタイトルや、特集記事の見出し、お客様の会社名や事業名、ブランド名、サービスのキャッチフレーズ。これまでたくさんの名前を、チームやその持ち主と一緒に考えてきました。
この仕事をしていて思うのは、ネーミングとは、何もないところから発明することではない、ということです。むしろ逆で、その人やその事業の中にすでに在るのに、まだ言葉になっていないもの——それを見つけてすくい上げ、ぴったりの言葉を授ける作業です。
いい名前が決まった瞬間、相手の方はよく、こうおっしゃいます。「そうそう、それが言いたかったんです」と。新しく何かを足したわけではなく、ずっと自分の中にあったものに輪郭が与えられた。その時のほっとしたような、嬉しそうな顔を見られるのは、この仕事の役得の一つだと思っています。
最近も、編集を担当している本のタイトルを考える機会がありました。ずっと読んできた原稿に通奏低音のように流れている思想と、文中に出てきたあるメタファーが結びついた短い言葉をタイトルにしようと提案したとき、著者の方も「もう、まさにこれ。これしかないです」と言ってくれました。
いい名前がつくと、不思議と、物事が動き出します。以前、ある経営者の方と、新しい会社の名前を一緒に考えたことがありました。後日、その名前を、取引先の大企業の役員の方が「意味が本当にいいですね」とほめてくれたそうです。その人は感激の面持ちで「ここをわかってもらえた相手とは、必ずいい仕事ができると確信した」と話してくれました。
いい名前は、本人に代わってその人の価値観を静かに伝えてくれることもあります。まわりの人が覚えやすく、選びやすくなるだけでなく、自分のやっていることを説明しやすくなるし、何か自信や勇気も湧いてくるんですね。小さな一語が、大きな扉の取っ手になる感じです。
あなたには、お気に入りの名前はありますか? 花や色のように、ただ好きな名前でもいいですし、お店や商品、ご自身のお名前のように、自分にまつわる名前でも。その名前には、どんな由来や思いが、込められているでしょうか。
どうぞよい週末をお過ごしください!




コメント